The film ‘Starring Jerry as Himself,’ which screens Thursday night at Orlando’s Redlight Redlight, dives into this family’s compelling and relatable real-life story.