These updates don’t affect the most popular parts of the program, but they will be disappointing to travelers who have used these perks for years.