A panel of civic leaders may ask New York City voters to approve major changes to the city’s land-use process that could fast ...