The late actor will be the subject of a documentary from the studio Words and Pictures, telling the story of Chadwick Boseman. Will Ganss reports the buzziest stories in “GMA” Pop News.