As the Supreme Court takes up birthright citizenship, a new poll finds that less than a third of Americans want it to end.