The Ultrahand ability is confusing and unwieldy. The Switch 2 edition of Tears of the Kingdom aims to fix that.