These hiking trails curated by a former Portugal resident offer stunning views, cultural insights, and thrilling routes. Locals love them, and you will, too.