An outside assessment ordered by the new police chief reveals a department in crisis — with “roach-infested patrol cars,” ...