The story of how an Irish syndicate changed the way national lotteries operate across the world is to receive its film premiere at the Dublin Film Festival next week.