A major TV network has defended its decision to air a documentary about controversial porn star Bonnie Blue after viewers labelled it “literal porn”.