Mimi Fukuyoshi is a sartorial psychoanalyst. She knows how men want to dress and what they’ll want next. She’s built an almost 30-year career on it.