Since taking over as Lyndon’s animal control officer in January, Tanja Mattfeldt has worked to bring order to a department she said had been facing longstanding challenges.