Australia’s top court is about to take up a key case involving PepsiCo and royalty taxes, and the outcome promises to shake ...