According to a new report, more than half of Coachella general-admissions attendees used buy-now, pay-later services.