A new U.S. Census report ranked New Jersey fourth in the nation for per-student public school spending with costs far above the national average.