Ryan’s inquiry into Optum adds to a legion of troubles for UnitedHealth. The conglomerate has become a symbol of American health care dysfunction since the high-profile assassination of a top ...