South Korea is facing an unprecedented convergence of crises—from internal political turmoil to intensifying global tensions.

The legislation that Republicans are trying to push through Congress could swell the very fiscal imbalance that party leaders ...