Thousands of federal workers are going back to the office 5 days a week today — which means, beware of traffic mayhem. Why it ...