Brandon Shorenstein was thrust into the top job at his family’s storied real-estate empire during a time of maximum upheaval.

The developer behind transforming Pfizer’s former headquarters in Midtown Manhattan into about 1,600 apartments is hoping ...