Prime numbers have captivated mathematicians for thousands of years—and now cloud computing is helping them chase the biggest ones yet.