The best boutique hotels in the Cotswolds from dog-friendly stays to Michelin-star menus - Cosy rooms, locally-sourced dishes ...