For years, fear and social norms kept many women in one of Asia’s top surfing destinations away from the water. Then they started riding the waves.