The South African government petroleum agency has refused to provide details of its controversial oil and gas exploration project slap-bang in the middle of the world’s largest animal migration path.