Jean-Antoine Houdon’s six-foot-tall sculpture Diana the Huntress (1776–95) spent much of the past five years in a box while construction workers hammered away nearby.