Harrowing and disturbing British drama "Adolescence," about a 13-year-old murderer, has become one of Netflix's most-watched show ever. Here's why.