The former Danity Kane star gave emotional testimony about witnessing and experiencing disturbing abuse by Sean Diddy Combs — including a violent attack on Cassie.