At its most basic, the Action Button replaces a Silent / Ring switch, but you can make it do a whole lot more.
To adjust your subtitles, head to Subtitle Appearance in your Netflix settings. Here, you can change the font style, text ...