It’s the most significant public step that the White House has taken to diminish the role of Musk loyalists following the tech mogul’s exit.