Mr. Meeseeks, the blue, vanishing creature from the animated series “Rick and Morty,” has appeared on the window of a train car in the Moscow subway, where someone has replaced the standard stickers ...