Early in Mr Burton, an absorbing origin story of the Welsh star, Richard Jenkins, as he was then known, appears in an amateur production of Pygmalion. It’s a neat reference for a chronicle of ...