In Andaz Apna Apna, the joke is on the grumpy and the literal-minded. The film takes itself seriously only insofar as it ...