The controversial program, aimed at boosting the population of a struggling caribou herd in Western Alaska, had been halted by court rulings because of legal flaws.