The Thailand-set installment of Mike White’s "The White Lotus" makes the titular resort a purgatory masquerading as paradise ...