From the “Golden Age” of bank branches—with marble floors, ornate vaults and velvet ropes organizing the customer queue—to the modern age of drive-up lanes with self-service ATMs ...