A Glasgow-born autistic artist who binds plastic bags in video tape to create huge hanging sculptures has been shortlisted for the Turner Prize.