The report found that Black and Latino residents who use housing vouchers in Milwaukee disproportionately end up in high-poverty neighborhoods.