Budget negotiations include a policy proposal to expand the state’s power to force people into psychiatric care.