The best sandals for men can provide a cooling reprieve during hot weather, so our testing writer tried 12 pairs to find the most comfortable and stylish options.