A new study shows that most retirement-age Americans carry nonmortgage debt, with Texas and Florida metros facing the highest debt levels.