The action icon faces off with a giant kaiju in the box office success, which has now found a new streaming home.