Two new parks fortifying the city’s coastline survived a bureaucratic gantlet that reveals why progress so often feels stuck.

The lots at University Ave. and East 170th Street, steps from the pedestrian entrance to the High Bridge on the Bronx side, ...