The estate of the singer, one of the three in Peter, Paul and Mary, is selling his Upper West Side apartment, “a hub of music ...