The judicial conduct tribunal’s outcome could reshape women’s rights, workplace safety and equality in South Africa’s ...