U.S. new-home sales rose unexpectedly in April to the highest level since February 2022, likely helped by builder incentives aimed at alleviating affordability challenges.