Some muscle cars advertised their performance with flashy colors and special badges — these quietly flew under the radar.