Maggie Thrett, the actress and singer who most memorably played Ruth in the “Mudd’s Women” episode of the original Star Trek, died December 18, her family announced. She was 76.