Lucy Boynton did not know much about the story of Ruth Ellis, Britain’s last woman to hang, before agreeing to star in the Britbox series “A Cruel Love: The Ruth Ellis Story.” She found Carol Ann ...