The chicks died after a male bird left their nest near Peebles in the Borders and two females struggled to feed them.