With its A-list residents and a remarkable history, Père Lachaise holds its own against even the City of Love’s top museums ...