This sounds like the Sith Lord Darth Talon who first appeared in Legends material. It seems this premise is at least partially based on George Lucas’ early ideas for the sequel trilogy.